Archive for Δεκεμβρίου 2013
Βροχές και χιόνια στα Ανώγεια
13/12/2013
Οι βροχοπτώσεις τον Δεκέμβριο μήνα συνεχίζονται και τα πρώτα χιόνια κάνουν την εμφάνιση τους, πλουτίζοντας τον υδροφόρο ορίζοντα της περιοχής. ´Ετσι οι νέες βροχοπτώσεις και με τις ασθενείς χιονοπτώσεις που είχαμε από 5 Δεκεμβρίου έως σήμερα 13 Δεκεμβρίου έχουν φτάσει τα 10 εκατοστά. Με σύνολο βροχής μέχρι σήμερα 25 εκατοστά το Δεκέμβριο και με γενικό σύνολο βροχής από Σεπτέμβριο 35 εκατοστά ελπίζοντας να ανοίξουν οι φλέγες μέχρι τέλος του χρόνου.
Μανόλης Πασπαράκης Δάσκαλος
Δημοσιεύθηκε σε: 
Ανοιχτά θα είναι σήμερα Πέμπτη τα σχολεία των Ανωγείων με μια ώρα καθυστέρηση ώστε να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι από τον πρωινό παγετό. Έτσι το κουδούνι θα χτυπήσει σήμερα στις 9.15 π.μ για το Δημοτικό το Γυμνάσιο και το Λύκειο Ανωγείων. Τα Ανώγεια πέρασαν μια ήσυχη νύχτα χωρίς να υπάρξει καθόλου χιονόπτωση ενώ η ενημέρωση αναφέρει ότι δεν θα υπάρξει περαιτέρω επιδείνωση του καιρού στο χωριό μας τις επόμενες ημέρες. Πάντως ο πρώτος χιονιάς του χειμώνα πέρασε χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα για την περιοχή και κυρίως για τους κτηνοτρόφους που περνάνε δύσκολα σε τέτοιες συνθήκες. Δεν αναφέρθηκε κανένα πρόβλημα ούτε σε ποιμνιοστάσια ούτε σε αγροτικές καλλιέργειες, ούτε σε αγροτικούς δρόμους της ευρύτερης.
Ηλικιωμένος έπεσε από ύψος 7 μέτρων και τραυματίστηκε σοβαρά – Δεν διατρέχει κίνδυνο η ζωή του
11/12/2013
Σοβαρός τραυματισμός ηλικιωμένου άντρα σημειώθηκε το απόγευμα της Τετάρτης στα Ανώγεια στην περιοχή του Άι Γιώργη, όταν έπεσε από την ταράτσα του σπιτιού του όπου είχε ανεβεί , για εργασίες λόγω της χιονόπτωσης.
Ο άτυχος άντρας βρέθηκε στο κενό, από ύψος περίπου 7 μέτρων, όταν υποχώρησε ο φωταγωγός με αποτέλεσμα να υποστεί σοβαρά τραύματα στο κεφάλι και στα πλευρά.
Αμέσως διακομίστηκε στο ΚΥ Ανωγείων όπου δέχτηκε τις πρώτες βοήθειες και στη συνέχεια διακομίστηκε με ασθενοφόρο στο ΠΑ.Γ.Ν.Ηρακλείου
Νοσηλεύεται διασωληνωμένος στην εντατική με την ζωή του να μην διατρέχει άμεσο κίνδυνο. Οι εξετάσεις στο κεφάλι θα δείξουν την Πέμπτη το μέγεθος της ζημιάς, ενώ έχει πολλαπλά κατάγματα στα πλευρά και σπασμένη ωμοπλάτη. Ευχόμαστε όλοι να βγεις δυνατός από αυτή τη δοκιμασία.
Το…”έστρωσε” στ΄ Ανώγεια
11/12/2013
Απολαύαστε τα Ανώγεια χιονισμένα
Η Αντιγόνη του Σοφοκλή μιλά κρητικά…
10/12/2013
Η Αντιγόνη ήταν ένα από τα τέσσερα παιδιά που ο Οιδίποδας απέκτησε με την βασίλισσα της Θήβας, Ιοκάστη, χωρίς να γνωρίζει πως εκείνη ήταν η φυσική μητέρα του. Τα υπόλοιπα παιδιά τους ήταν η Ισμήνη, ο Ετεοκλής και ο Πολυνείκης. Ο Οιδίποδας είχε καταραστεί τους γιους του να διαφωνήσουν για το μοίρασμα της κληρονομιάς τους και να αλληλοσκοτωθούν, επειδή είχαν παραβιάσει διαταγές του. Όταν ανακάλυψε την αλήθεια για την καταγωγή του, αυτοεξορίστηκε και τα δύο αδέρφια συμφώνησαν να κυβερνούν εναλλάξ τη Θήβα ανά έναν χρόνο. Μετά το πρώτο έτος διακυβέρνησης, ο Ετεοκλής αρνήθηκε να παραχωρήσει τον θρόνο στον Πολυνείκη και έτσι αυτός έφυγε από τη Θήβα, πήγε στο Άργος όπου παντρεύτηκε και οργάνωσε εκστρατεία εναντίον της Θήβας. Η εκστρατεία απέτυχε, και οι δύο αδερφοί σκοτώθηκαν σε μονομαχία μεταξύ τους. Τον θρόνο, τότε, ανέλαβε ο Κρέων, αδερφός της Ιοκάστης, που διέταξε να μείνει άταφο το πτώμα του Πολυνείκη επειδή πρόδωσε την πατρίδα του.
Η ταφή των νεκρών ήταν πανελλήνιος νόμος και μόνον οι ιερόσυλοι και οι προδότες έμεναν άταφοι. Η επίθεση του Πολυνείκη κατά της πατρίδας του, ήταν προδοτική και ο Κρέων εμμένει στην εφαρμογή αυτού του νόμου, χωρίς να λάβει υπ’ όψιν τον άγραφο νόμο της συγγενικής αγάπης.
Η σημασία της δίκης και της ύβρεως αποκτούν διαφορετικές σημασίες ανάλογα με τη θέση του ήρωα, που τις επικαλείται. Στην Αντιγόνη, για παράδειγμα, η δίκη δηλώνει για την ηρωίδα τα άγραπτα κασφαλή θεών νόμιμα(στ.454-55), ενώ για τον Κρέοντα δηλώνει τους νόμους της πόλης, που ο ίδιος, έχοντας την εξουσία, έχει θεσπίσει. Για τον Κρέοντα, η Αντιγόνη διαπράττει ύβριν υπερβαίνοντας τους νόμους, θέλοντας να θάψει τον αδελφό της(στ.480-83). Και εδώ ακριβώς γεννιέται το δράμα. Το σέβας του Κρέοντα στέκεται απέναντι από τις τιμές , που η Αντιγόνη αποδίδει στους θεούς . Ο Σοφοκλής, με το έργο του αυτό, επεξεργάζεται την ηθική υποχρέωση για τήρηση των ηθικών νόμων έστω και αν αυτό σημαίνει αντίσταση κατά των ανθρώπινων νόμων με τίμημα το θάνατο. Η τραγωδία της Αντιγόνης μεταφράστηκε τον 16ο αιώνα. Από το τότε και μέχρι σήμερα οι άνθρωποι ερμήνευσαν το έργο αυτό, με πολλούς τρόπους. Ο Χέγκελ, στις διαλέξεις του, δίδασκε στους φοιτητές, ότι η Αντιγόνη του Σοφοκλή είναι αισθητικά το πιο τελειοποιημένο καλλιτέχνημα.
Ο Πολυχρόνης Στιβακτάκης, μετέγραψε την Αντιγόνη, όπως αναφέρει στο προλόγισμα του ο Γιώργης Γιατρομανωλάκης[1], σε κρητική διάλεκτο. Αυτή η μεταγραφή της, αποδεικνύει πόσο απόλυτος γνώστης και άριστος χειριστής της κρητικής διαλέκτου είναι ο Πολυχρόνης . Η μετάφραση ενός κειμένου από μια γλώσσα σε άλλη συχνά σημαίνει αποκλίσεις του μεταφραστικού κειμένου από το πρωτότυπο.
[1] Ο Γιώργης Γιατρομανωλάκης γεννήθηκε στον Ζαρό Ηρακλείου Κρήτης. Είναι καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας και διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.
Ο Πολυχρόνης Στιβακτάκης, ακολουθεί το αρχαίο κείμενο πιστά, χωρίς να είναι φιλόλογος, και όσο κι αν ακούγεται υπερβολικό, έχεις την αίσθηση πως τούτη η Αντιγόνη είναι το πρωτότυπο κείμενο, ότι γράφτηκε εξ’ αρχής στα κρητικά. Η μετάφραση της Αντιγόνης στα κρητικά, δεν διευκολύνει απλά τον αναγνώστη να κατανοήσει το αρχαίο κείμενο, αλλά δημιουργεί μια απίστευτη αισθητική εμπειρία.
Στο πρωτότυπο κείμενο, ο Χορός απαγγέλει τον Ύμνο στον Έρωτα(στ. 781-792)
Ἔρως ἀνίκατε μάχαν Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις, ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς
νεάνιδος ἐννυχεύεις, φοιτᾷς δ᾽ ὑπερπόντιος ἔν τ᾽ἀγρονόμοις αὐλαῖς·
Δηλαδή, έρωτα ακαταμάχητε, έρωτα που κάνεις κτήματα σου όλους σ΄ όσους επιπέσεις, εσύ που διανυκτερεύεις στα τρυφερά μάγουλα της νέας και τριγυρίζεις πάνω από τις θάλασσες και σε αυλές αγροτικών καλυβών. Εσύ και δικαίους ανθρώπους σπρώχνεις στην αδικία.
Και ο Πολυχρόνης μεταγράφει: Έρωντα ‘σαι αρματωμένος
και για μάχη ορδινιασμένος.
Πάντα νικητής λογάσαι,
δε δειλιάς και δε φοβάσαι.
Γέροντες μα και μικιούς,
θηλυκούς κι ασερνικούς,
σκλάβους σου και δουλευτές σου
τσι ‘χεις βάλει στσι δουλειές σου.
Μπαίνεις, πόρτα δε χτυπάς
Εις την κατοικιά τση νιάς
Και ξωμένεις στο λαιμό τζη
Στ’ όμορφο το μάγουλό τζη.
Η Σοφοκλέους Αντιγόνη (εκδ. Μύστις, 2013), μεταγραμμένη στην κρητική διάλεκτο από τον Πολυχρόνη Στιβακτάκη, είναι τρανή απόδειξη της δυναμικής της νεοελληνικής κρητικής γλώσσας, που στέκεται ισότιμα απέναντι στο αρχαίο κείμενο, το υψώνει και το κοινωνεί στον αναγνώστη, βγάζοντάς το απ’ τη σιωπή!
Ιωάννα Μπισκιτζή
Λέκτορας κλασικής φιλολογίας
Πηγές: Γεωργία Ξανθάκη Καραμάνου, Δημοκρατικοί θεσμοί και τραγωδία, Πλάτων, τομ.54 (2004-2005),σελ.9-22
Patrick Guyomard, Η απόλαυση του τραγικού. Η Αντιγόνη, ο Lacan και η επιθυμία του αναλυτή, μτφρ. Βίκυ Μαλισόβα – Χατζοπούλου, εκδ. Μεταίχμιο, Αθήνα, 2007
Τζώρτζ Στάινερ, Οι Αντιγόνες. Ο μύθος της Αντιγόνης στην λογοτεχνία, τις τέχνες και την σκέψη της Εσπερίας, μτφρ. Βασίλης Μάστορης, Πάρης Μπουρλάκης, εκδ.Καλέντης, Αθήνα, 2001
Κώστας Τοπούζας, Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο, Σοφοκλής- Αντιγόνη, «Αντιγόνη και Κρέοντας» σελ. 40-41, εκδ. Επικαιρότητα, 1992
Γ. Σιδέρης, Το Αρχαίο Θέατρο στη Νέα Ελληνική Σκηνή, (1817-1932), εκδ, Ίκαρος 1976, σελ. 47-50
Ηττα εντός για τον ΑΕΤΟ, σε ένα ματς διαφήμιση του τοπικού ποδοσφαίρου με τον “Αστέρα” Περάματος
09/12/2013
Ένα ματς διαφήμιση του τοπικού ποδοσφαίρου,με ευκαιρίες, δύναμη, πάθος και όλα όσα χαρακτηρίζουν ένα μυλοποταμίτικο ντέρμπι,λίγο έλειψε να τινάξει στον αέρα ο διαιτητής,ο οποίος κατάφερε στο τέλος να αφήσει με παράπονα και τους δυο μονομάχους.
Ο Αετός ηττήθηκε με 2-4 σε ένα παιχνίδι με δυο διακοπές μια στο πρώτο ημίχρονο και μια στο δεύτερο,απόρροια μιας τραγικής απόφασης σε υπόδειξη πέναλτι την οποία ο διαιτητής πήρε πίσω μετά από πέντε λεπτά,αφού όμως πρώτα απέβαλλε παίχτη της ομάδας μας που διαμαρτυρήθηκε έντονα. Οι Ανωγειανοί διαμαρτύρονταν για την αποβολή οι του Περάματος γιατί ο διαιτητής μετάνιωσε(!) και δεν έδειξε το πέναλτι και λογικά το παιχνίδι έγινε άνω κάτω με τον ρέφερι να χάνει εντελώς τον έλεγχο.
Το πρώτο ημίχρονο
Ματσάρα στα Ανώγεια στο πρώτο ημίχρονο με τις δυο ομάδες να ξεκινούν ιδανικά και να ζεσταίνουν και την κερκίδα,καθώς ο αγώνας έγινε υπό συνθήκες ψύχους με την θερμοκρασία στους 4 βαθμούς.
Στο 4′ ο Αετός απείλησε πρώτος με το φάουλ του Κλίνη να περνάει λίγο άουτ αλλά οι φιλοξενούμενοι προηγήθηκαν στο σκορ όταν στο 6′ ο Δασκαλάκης έβγαλε την ασίστ και ο Αντιασβίλι ευστόχησε στο τετ α τετ για το 0-1.
Άμεση απάντηση και ισοφάριση για τον Αετό με το κόρνερ του Ντούλα στο 10′ και την καρφωτή κεφαλιά του Μανόλη Σπαχή για το 1-1. Ένατο γκολ φέτος για τον πρώτο σκόρερ του πρωταθλήματος που συνεχίζει να κάνει μεγάλη χρονιά.
Στο 13′ το σουτ του Σπαχή μπλόκαρε ο τερματοφύλακας όπως και στο 16′ το σουτ του Παπαδάκη. Στο 17′ νέο σουτ του Βασίλη Παπαδάκη έδιωξε με υπερένταση σε κόρνερ ο τερματοφύλακας.
Στο 18′ εντυπωσιακό ψηλοκρεμαστό πλασέ εκτός περιοχής του Φασουλά έδιωξε και πάλι σε κόρνερ ο Παπαδάκης ενώ στο 22′ το φάουλ του Δασκαλάκη έδιωξε σε κόρνερ ο Καπετανάκης.
Στο 25′ και πάλι ο Αλέξης Φασουλάς απείλησε με σουτ μέσα από τη περιοχή με τη μπάλα να περνάει λίγο άουτ.
Στο 36′ ήρθε η φάση που έβαλε φωτιά στην αναμέτρηση και ήταν και καθοριστική για την τελική έκβαση της.
Σε κόρνερ του Περάματος ο Δασκαλάκης και ο Φασουλάς αλληλοτραβήχτηκαν μέσα στη περιοχή με το διαιτητή προς γενική έκπληξη να υποδεικνύει πέναλτι.Λάθος απόφαση που ξεσήκωσε θύελλα διαμαρτυριών και την λανθασμένη και άσχημη αντίδραση του Χαραλαμπάκη που είδε απευθείας κόκκινη κάρτα για έντονη διαμαρτυρία.Λάθος του αμυντικού του Αετού φυσικά αυτή η αντίδραση που προήλθε όμως από τον εκνευρισμό για το άδικο πέναλτι. Το παιχνίδι διακόπηκε για 8 λεπτά υπήρξε αρκετή ένταση με τον διαιτητή να το μετανιώνει και να αλλάζει την απόφαση για πέναλτι ξεσηκώνοντας τις διαμαρτυρίες του Περάματος αυτή τη φορά.Σίγουρα δεν επιβάλλεται στο παιχνίδι ένας διαιτητής με τέτοια συμπεριφορά στις αποφάσεις του.Το ματς συνεχίστηκε με νευρικότητα και οι δυο ομάδες πήγαν στα αποδυτήρια με το 1-1.
Το δεύτερο ημίχρονο
Φουριόζος μπήκε ο Αετός στο δεύτερο μέρος αποφασισμένος έστω και με παίχτη λιγότερο να τα δώσει όλα.Πραγματικά όλοι οι παίχτες έδωσαν όλες τις δυνάμεις τους για αυτό το σκοπό.
Στο 46′ εντυπωσιακή κίνηση και σουτ του Σπαχή από πολύ πλάγια δεξιά θέση με τη μπάλα να χτυπάει στο δεξί κάθετο δοκάρι και να επιστρέφει στα χέρια του τερματοφύλακα.
Στο 48′ το σουτ του Κεφαλογιάννη έξω από τη περιοχή μπλόκαρε ο Παπαδάκης ενώ στο 56′ σουτ του Παπαδάκη έξω από τη περιοχή έφυγε άουτ.
Στο 58′ ο Αετός των δέκα παιχτών έκανε το 2-1 με την βολίδα του Παπαδάκη σε φάουλ να καταλήγει στη δεξιά γωνία.Εντυπωσιακό και πάλι το πέμπτο γκολ στο πρωτάθλημα από τον νεαρό μέσο.
Στο 65′ νέα ευκαιρία με τον Σπαχή για το 3-1 αλλά το σουτ του έφυγε λίγο άουτ.
Στο 72′ η πιο άτυχη στιγμή με τη μπάλα να παίρνει παράξενα φάλτσα σε μια κόντρα και να φτάνει στο κεφάλι του Δροσάκη που εξ επαφής έγραψε το 2-2.
Αμέσως μετά το γκολ υπήρξε άσεμνη χειρονομία από τον πάγκο του Περάματος και υπήρξε μεγάλη ένταση από παίχτες και παράγοντες και των δυο ομάδων.
Η διαιτητική τριάδα έφυγε για τα αποδυτήρια και το ματς διακόπηκε εκ νέου για 20 λεπτά.
Το παιχνίδι ξανάρχισε με την κόκκινη κάρτα στον παίχτη του Περάματος που βρισκόταν στον πάγκο Μιχάλη Παπαδάκη.
Ο Αετός άρχισε να χάνει δυνάμεις όντας με δέκα παίχτες και με προβλήματα μέχρι το τέλος τραυματισμών του Κλίνη και του Κεφαλογιάννη.
Στο 103′ έγινε το 2-3 με τον Κατσαμά και στο 107′ το τελικό 2-4 με πλασέ του Κοτσίφη. Το παιχνίδι τελείωσε ευτυχώς ήρεμα και με τις δυο ομάδες να έχουν φρικτά παράπονα από τον διαιτητή Καλυβιανάκη .Γενικότερο το πρόβλημα στο Ρέθυμνο με τις διαιτησίες καθώς κάθε Κυριακή σε πολλά παιχνίδια οι άρχοντες της αναμέτρησης γίνονται οι αρνητικοί πρωταγωνιστές.
Η συνέχεια
Τρίτη συνεχόμενη ήττα για τον Αετό αλλά από τη χθεσινή αναμέτρηση κρατάμε το μέγα πάθος και την καλή εμφάνιση όλων των παιδιών σε αντίξοες συνθήκες.Όλοι αγωνίστηκαν με ψυχή ακόμα και παίχτες που είχαν προβλήματα τραυματισμών μέσα στον αγώνα αλλά έμειναν εντός καθώς είχαν γίνει όλες οι αλλαγές.Ένα μεγάλο μπράβο σε όλους.Επιτακτική πάντως είναι η κατάκτηση των τριών βαθμών το ερχόμενο Σάββατο με την Επισκοπή εκτός έδρας.
Οι Συνθέσεις
Αετός Ανωγείων (Τάκης Μέμμος)
Καπετανάκης- Κλίνης (96′ λ.τ Παπαδομιχελάκης)-Κεφαλογιάννης-Ξυλούρης(54’Καλλέργης)-Ντούλας-Παπαδάκης-
Φασουλάς-Χαραλαμπάκης-Δραμουντάνης-Σπαχής-Σηφάκης(65’Κοζορώνης).
Αστέρας Περάματος (Μιχάλης Στεφανάκης)
Παπαδάκης-Μοσχονάς-Κουδουνάκης-Λαγουδάκης-Κατσαμάς-Δροσάκης-Γ.Αντιασβίλι( 111′ Β.Ζερβός)-
Μ.Ζερβός (66’Κοτσίφης)-Χαριτάκης(60’Σκουλούδης)-Δασκαλάκης-Ζ.Αντιασβίλι.