Το τραγούδι σε στίχους Γιώργη Καράτζη που ακούστηκε σήμερα στο Αρμί.

Μετά το 5.40 στο βίντεο του Μανόλη Σαμόλη.

Μαρίνα Δακαναλη Βασίλης Δραμουντανης 77η επέτειο του Ολοκαυτώματος των Ανωγείων

“Μαζώνω σα τη μέλισσα σταλιά σταλιά τον πόνο,

που σκόρπισε ο θάνατος και έφηκε μες στο χρόνο,

κι όλη τη πίκρα του χωριού, το δάκρυ και τη θλίψη,

που ‘χει πληγές μες στη ψυχή, του καθενούς ανοίξει.

Και θέλω σε λογαριασμό, να βάλω και ξανοίγω,

να σφάλω όσο γίνεται κι όσο μπορώ πια λίγο,

γιατί ‘χω μήνυμα ακριβό να πέψω των νεκρών μας,

που φύγανε κι αφήσανε, τραύματα στο χωριό μας.

Από τσι προπατόρους μας που κοίτουνται στο χώμα,

κι όλους στο διάβα του καιρού, ίσαμε οψές ακόμα,

αγαπημένοι μας νεκροί που βρίχνεστε μακριά μας,

σήμερο σας επέμπουμε τα χαιρετίσματα μας.

Κι από τα βάθη τση καρδιάς που τση ψυχής το πάτο,

είναι για σας το μήνυμα, το σημερνό πεμπάτο,

Εσείς που το τιμήσατε το χώμα που πατούμε,

και μας ενοίξατε πλαθιούς, δρόμους και πορπατούμε,

Εσείς που με το πείσμα σας και την απαντοχή σας,

εκάματε έργα του χεριού, μα και έργα τση ψυχής σας.

Να ‘στε στη γης που κοίτεστε, πάντοτε αναπαυμένοι,

και με το χώμα το αλαφρύ, τση ευχής μας σκεπασμένοι.

Να ‘χέτε τη παρηγοριά πως δεν σας ε ξεχνούμε,

και πως το φως τση μνήμης σας φέγγει μας και θωρούμε.

τση αλήθειας σας και τση πρεπειάς είμαστε κληρονόμοι,

και τα κρατούμε ζωντανά, όσο μπορούμε ακόμη.

Προγόνοι και προπάτορες, αδέρφια και παιδιά μας,

βλαστοί και ρίζες τση γενιάς και τσι δικολογιάς μας,

μάθετε πως τη μνήμη σας πάντα τηνε τιμούμε,

κι άσβηστο το καντήλι σας, στο χρόνο θα κρατούμε.

Μα κιανε καίμε όλοι μας και λάδι και λιβάνι,

για τη ψυχή σας το θωρώ, λίγο και δε τσι φτάνει,

για αυτό θα πρέπει στο χωριό, γέροι μικροί μεγάλοι,

τη συνδρομή ντου ο καθαείς ως πρέπει να τη κάνει,

πάντα στο δρόμο τση τιμής το καθαρό να πιένει,

και να ‘ναι η κάθε πράξη του σωστή και μετρημένη,

όλοι στη σκέψη να χούνε κι όλοι να το θυμούνται,

πως με τσι πράξες οι νεκροί προγόνοι ντως τιμούντε.”

διεκδικήσεις των οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα βρέθηκαν στο επίκεντρο δηλώσεων στο περιθώριο της σημερινής επετείου στα Ανώγεια, από τον Περιφερειάρχη Κρήτης, Σταύρος Αρναουτάκη και τον  συγγραματέα του Εθνικού Συμβουλίου για τη διεκδίκηση των γερμανικών αποζημιώσεων Αριστομένης Συγγελάκης.

Αναλυτικά:

Σταύρος Αρναουτάκης:”Κρίνουμε δίκαιο και υποστηρίζουμε το αίτημα διεκδίκησης των Γερμανικών αποζημιώσεων”

«Αποτίουμε φόρο τιμής στην μνήμη των Ηρώων που αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν για την Ελευθερία, την Πατρίδα μας. Τα μηνύματά τους είναι διαχρονικά και πάντα επίκαιρα για Ενότητα, Αλληλεγγύη, Δημοκρατία, πρόοδο, και αποτελούν πολυσήμαντες παρακαταθήκες στους νεότερους. Η Περιφέρεια Κρήτης τιμά τη μνήμη όλων των Ανωγειανών που θυσιάστηκαν για την πατρίδα γράφοντας τα Μαρτυρικά Ανώγεια με χρυσά γράμματα στις σελίδες της ιστορίας. Παράλληλα κρίνουμε δίκαιο και υποστηρίζουμε το αίτημα διεκδίκησης των Γερμανικών αποζημιώσεων, για το οποίο θα πρέπει να υπάρξουν οι κατάλληλες ενέργειες ώστε να δοθεί δίκαιη λύση στο όλο ζήτημα».

 Αριστομένης Συγγελάκης: “Ο αγώνας για «Δικαιοσύνη κι Αποζημίωση» είναι η συνέχεια του αγώνα της Εθνικής Αντίστασης”

“Το Ολοκαύτωμα των Ανωγείων συμβολίζει τη ναζιστική βαρβαρότητα αλλά και τον ανυποχώρητο αγώνα του κρητικού και συνολικά του ελληνικού λαού για ελευθερία, εθνική ανεξαρτησία, δημοκρατία. Η κυβέρνηση, με την στήριξη των κομμάτων, καλείται να υλοποιήσει, σθεναρά και αποφασιστικά, την ιστορική απόφαση της Βουλής των Ελλήνων της 17ης Απριλίου 2019 για τη διεκδίκηση των γερμανικών οφειλών. Ας έχουμε υπόψη ότι ο αγώνας για «Δικαιοσύνη κι Αποζημίωση» είναι η συνέχεια του αγώνα της Εθνικής Αντίστασης και η καλύτερη απάντηση στους επιλήσμονες και τους πλαστογράφους της Ιστορίας.”

“Ω, τα παντέρμα νέφαλα και γιάντα να μη βγούνε,

να κάμουνε κατακλυσμό, τ’ Ανώγεια μη καούνε” (Γιαλάφτης)

Πλήθος κόσμου και επισήμων  βρέθηκε στην πλατεία Αρμί, σήμερα Παρασκευή 13 Αυγούστου 1944, για να τιμήσει την 77η επέτειο του Ολοκαυτώματος των Ανωγείων από τους Ναζί κατακτητές. Συγκίνηση επικράτησε στην απόδοση του τραγουδιού “Ω, Παναγιά μου Ανωγειανή” από τη Μαρίνα Δακανάλη και το Βασίλη Δραμουντάνη, καθώς και στίχων του Γιώργη Καράτζη, ενώ παθιασμένη και μεστή ήταν η ομιλία του δικηγόρου και Περιφερειακού συμβούλου Νίκου Σκουλά, που έκανε μια ιστορική αναδρομή σε όλους τους αγώνες των Ανωγειανών, από την Επανάσταση του 1821 μέχρι σήμερα.

Μεταξύ άλλων στα Ανώγεια βρέθηκαν σήμερα ο Υφυπουργός Υποδομών και Μεταφορών Γιάννης Κεφαλογιάννης, ο Βουλευτής Ρεθύμνου του ΣΥ.ΡΙ.ΖΑ Ανδρέας Ξανθός, ο Βουλευτής Ηρακλείου του ΚΙ.ΝΑ.Λ Βασίλης Κεγκέρογλου, ο Περιφερειάρχης Κρήτης Σταύρος Αρναουτάκης, ο δήμαρχος Ανωγείων Σωκράτης Κεφαλογιάννης, ο Περιφερειακός σύμβουλος Κρήτης του Κ.Κ.Ε Νίκος Μανουσάκης, το μέλος της Πολιτικής Γραμματείας του ΜΕΡΑ25 Ηλίας Λουλούδης, οι δήμαρχοι Μυλοποτάμου Δημήτρης Κόκκινος, Μαλεβιζίου Μενέλαος Μποκέας, Σφακίων Μανούσος Χιωτάκης, Αρχανών-Αστερουσίων Μανόλης Κοκοσάλης, Κισσάμου Γιώργος Μυλωνάκης, ο συγγραματέας του Εθνικού συμβουλίου διεκδίκησης των οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα, Αριστομένης Συγγελάκης και άλλοι.

Στο Αρμί  έπαιξαν οι μουσικοί: Βασίλης Δραμουντάνης (μαντολίνο-τραγούδι), Νικηφόρος Περικλάκης (λύρα), Μαρίνα Δακανάλη(τραγούδι), Βασίλης Σκουλάς(λαούτο), Νίκος Παραουλάκης(πνευστά).

Είχε προηγηθεί επιμνημόσυνη δέηση από τον σεβασμιότατο Μητροπολίτη Ρεθύμνης και Αυλοποτάμου κ.κ. Ευγένιο ο οποίος έκανε αναφορά σε όλα τα ονόματα των νεκρών Ανωγειανών αγωνιστών σε όλους τους πολέμους.

Ακολούθησε κατάθεση στεφάνων και η ανάκρουση του Εθνικού Ύμνου.

-Μετά την εκδήλωση ο δήμος Ανωγείων, παρέθεσε τραπέζι στους επισήμους, στο κέντρο “Ντελίνα”

 Φωτογραφίες: Μανόλης Σαμόλης

Μετά την ολοκλήρωση της εκδήλωσης στο Αρμί, στην ΑΝΩΓΗ έκαναν δηλώσεις για την παρουσία τους στην επέτειο του Ολοκαυτώματος των Ανωγείων, ο Υφυπουργός Υποδομών και Μεταφορών Γιάννης Κεφαλογιάννης και ο Βουλευτής Ρεθύμνου του ΣΥ.ΡΙ.ΖΑ Ανδρέας Ξανθός. 

Διαβάστε την συνέχεια... »

H ομιλία του δικηγόρου και Περιφερειακού Συμβούλου Νίκου Σκουλά στην 77η επέτειο του Ολοκαυτώματος των Ανωγείων

 ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

Αξιότιμοι κύριοι εκπρόσωποι της Εκκλησίας, της Πολιτείας, της Αυτοδιοίκησης, της Δημόσιας Δύναμης και των φορέων. Αξιότιμοι καλεσμένοι, μνήμονες χωριανοί, κυρίες και κύριοι: Χρόνια πολλά και η ελευθερία να μας οδηγεί! Ευχαριστώ τον Δήμο Ανωγείων για την τιμή της σημερινής ομιλίας.

Ο Θουκυδίδης γράφει: “Δίχως ευψυχία, – ανδρεία δηλαδή –, ουδεμία τέχνη δεν είναι αρκετή απέναντι στους κινδύνους. Διότι ο φόβος πτοεί την μνήμη, η δε στρατηγική χωρίς το θάρρος είναι εντελώς ανώφελη”

Συμπίπτει ο εορτασμός του Ολοκαυτώματος των Ανωγείων φέτος με τα 200 χρόνια από την Επανάσταση του 1821. Θα θυμηθούμε τοπικούς ήρωες και δράσεις, παλαιόθεν. Θα μιλήσουμε για πρόσωπα. Όμως, πρωταγωνιστής είναι πάντα το σύνολο του χωριού. Αυτό που διαπνέεται από ελευθεροφροσύνη, δυναμισμό, διαρκή στέρηση αλλά και συμπόρευση με την πρόοδο. Τα γεννήματα του ευρύτερου ιδεολογικού και πολιτικού πεδίου αντανακλώνταν άμεσα στα Ανώγεια, από πάντα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1. ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΙΑ. ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ  ΔΙΑΡΚΗ  ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ ΣΤΑ ΔΥΟ ΠΡΩΤΑ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΩΓΕΙΩΝ.

Πάμε στις αρχές του 1800.

Η επιδίωξη δημιουργίας ελεύθερου ελληνικού κράτους είναι θέμα δικαιοσύνης απέναντι στην βίαιη, αναχρονιστική και απορυθμισμένη οθωμανική διοίκηση. Είναι θέμα προόδου. Εμπνέεται από τα διδάγματα της Γαλλικής και της Αμερικάνικης Επανάστασης, από τις συνθήκες της νεωτερικότητας. Είναι θέμα δυναμισμού του  αναγεννημένου ελληνισμού. Ενός έθνους που έχει συνδεθεί με την Ευρώπη και πρωτοπορεί σε παιδεία, εμπόριο και ναυτοσύνη εντός της οθωμανικής επικράτειας. 

Την άνοιξη του 1816 έρχεται στα Ανώγεια από τη Σμύρνη, ένας Τυλισσανός Φιλικός,ο Παναγιώτης Ζερβουδάκης. Φιλοξενείται και μυεί  τον Περπυρή Μανουρά στην Φιλική Εταιρεία. Έπειτα, καλούν και ορκίζουν ως Φιλικούς τον Παπαδομανώλη Δακανάλη, τον Βασίλειο Σμπώκο, τον Σταύρο Νιώτη, τον Σταύρο Ξετρύπη, καθώς και τους Βασίλειο ή Αναγνώστη και Παπά Μιχάλη ή Ξώπαπα Σκουλά.

Ο πυρήνας των Ανωγειανών Φιλικών συντονίζονταν με τους δραστήριους της εθνικής υπόθεσης στην κεντρική Κρήτη. Τον Λόγιο στον Άη Θωμά, τον Λεράτο στα Βορίζα, τον Κουρμούλη στον Κουσέ και αργότερα τον Κόρακα στην Πόμπια. Ένας Σουλτάτος από τα Ανώγεια ειδοποίησε παλαιότερα τους Σφακιανούς για την απόδραση των επαναστατών του Δασκαλογιάννη από την φυλακή του Κούλε.

Η ελευθεροφροσύνη των ορεινών κρητικών δεν είναι μόνο θέμα ανδρείας. Οι πυρήνες ελευθερίας στα βουνά της Κρήτης επιβιώνουν λόγω γεωγραφίας και τοπίου. Ο πεδινός αγρότης υπόκειται στην γειτονική βία του Τούρκου. Η αντίσταση φέρνει την άμεση καταστροφή του. Ο ορεινός βοσκός αντιδρά και διαφεύγει. Η διαρπαγή του ποιμνίου του, αντικαθίσταται γρήγορα με πράξεις αντεκδίκησης ή με τα χαρισάρια των αλληλέγγυων.

Οι δυνάστες ασύδοτα, ασχημονούν και καταρρακώνουν κάθε στοιχείο ανθρωπιάς και ηθικής του υπόδουλου. Η ραγιαδοσύνη επιβάλλεται στα Ανώγεια από αυθαίρετους και ανήθικους Τούρκους που έρχονται περιστασιακά και προσβάλλουν την τιμή και την περιουσία των γηγενών.

Το καλοκαίρι του 1816, ο Ντερβίς Αγάς από τις Κούρτες, εμήνυσε ότι θα ερχόταν στ’ Ανώγεια  να κλέψει την ωραία Φανή Αεράκη, την ημέρα του γάμου της, για να την κλείσει στο χαρέμι του. Ο Ντερβίσης έχει ήδη σκοτώσει τον πατέρα και ατιμάσει την αδερφή του Κωνσταντή  Φραγκιαδάκη ή Λεράτου. Ο θιγμένος Βοριζανός τον περιμένει στην Νίδα συντροφιασμένος με τους Ανωγειανούς Φιλικούς.  Αφότου τον εξόντωσε, κατεβαίνουν στο γάμο της Φανής και χαρίζει στην νύφη το μουστάκι του Ντερβίση. Και ο Λεράτος παντρεύεται την κόρη του Νικόλα του  Βρέντζου. 

Ξεσπά η επανάσταση του 1821. Ορκίζονται οι Ανωγειανοί, σηκώνουν σημαία στο “Λενικό”,  και μπαίνουν στον αγώνα. Η πρωτεύουσα δράση ανήκει στον αρχηγό Σμπωκοβασίλη που δρα με εθνικό σχέδιο.

Την Μεγάλη Παρασκευή του 1823 σε μάχη στην Γιόφυρο Ηρακλείου, σκοτώνεται ο Παπαδομανώλης ο Δακανάλης, ο Φιλικός. Ακούσετε την δύναμη κάποιων στίχων από το τραγούδι του:

“Αφουκραστήτε να σας πω τέσσερα πέντε λόγια

για το Μανώλη του Παπά να λέτε μοιρολόγια.

Όλοι οι καλοί εποθάνανε, όλοι οι καλοί αντριωμένοι

μα σαν τσοι γιους τση παπαδιάς δεν ήσαν ξακουσμένοι.

Μιαν ταχινή σηκώνεται πλύνεται και καθίζει

και με πετσέταν ακριβή τα μάθια ντου σφουγγίζει.

Βάλε μας μάνα μια ρακή φέρε μας και καρύδια

με τ’ αγαδάκια σήμερο θα ν’ έχουμε παιγνίδια.

Γιέ μου βλέπε τη νιότη σου συντήρα τη ζωή σου

δεν έχω αλλού τα θάρρη μου μόνο σε ένομή σου

Κάτω στον πόρο τ’ Αρμυρού τα παίξαν τα παιγνίδια

στην Γιόφυρο ‘πο μεσοθειό τα σπάσαν τα καρύδια.

Τα μπαϊράκια επήρανε και πήγαν στο κονάκι

κι η μάνα ντου έφταξεν ‘κειδά σε ώρα μια λιγάκι.

Ίντα μου τονε κάμετε εμέ το γλακιχτή μου

τον τουρκοφάγο, τον ντελή και τον πολεμιστή μου;

Λώ πως τονε σκοτώσανε και σεις δε μου το λέτε

τση μαύροκακορίζικης πάντιμως σεις μου φταίτε;

Άχι και πως να σου το πω βράζει η καρδιά μου βράζει

γιατί τονε σκοτώσανε πιο μέσα που του Γάζι.

Και σύρνει η μαύρη μια φωνή και το χωριό εμαζώχτη:

Μανώλη μου, Μανώλη μου την ακριβή σου νιότη!

Πού ‘ναι Μανώλη οι κεφαλές οι τρεις που θελα φέρεις

και γέλασές με σήμερο και μένα δε με παίρνεις;

Σώπασε κερά παπαδιά μα  εσκότωσε τριάντα,

τριάντα Τούρκους διαλεχτούς και  τσοί ‘φηκε στην μπάντα.

Άφησε και παραγγελιά να πουν του πεθερού ντου

να παν τα κοκαλάκια ντου μαζί με τ’ αδερφού ντου.

Στην πια καλύτερη γιαλιά να παν τα πρόβατά ντου

και στου Σκοινάκου την κορφή τα στειρομάρωπά ντου.

Λέρια να τωνε βάλουνε ασημογανωμένα

γιατί με κόπο τα ‘χενε και ίδρο καμωμένα”.

Αυτή η αδάμαστη αριστεία, αυτή η ριζωμένη στην φύση και στην ψυχή εντοπιότητα, δεν μπορεί παρά να δικαιωθεί. Και μόνο από τον ψυχισμό του στιχουργού, είναι αδιαπραγμάτευτα φανερό ότι η ελευθερία θα έρθει. Τι κι αν οι Τούρκοι του Σερίφ κάνουν το πρώτο ολοκαύτωμα των Ανωγείων το 1822; Ο αγώνας συνεχίζεται.  Κάποιοι από τους Φιλικούς μας πολεμούν δίπλα στον Κολοκοτρώνη και τον Καραΐσκάκη μετά την ύφεση της επανάστασης στην Κρήτη.

Όλο τον 19ο αιώνα, έρχονται οι δυνάστες της περιοχής με σχέδιο περιορισμού και καταφρόνιας των ραγιάδων. Και οι Ανωγειανοί όμως έχουν σχέδιο και απαντούν συντονισμένα.

Ο Σταύρος ο Νιώτης σκοτώνει τον Ασάν Αγά στου “Φονιά τον ποταμό” γιατί προσέβαλε την αδερφή του, την Αγάπη. Φυγοδικά και κάνει δολοφονικές ενέδρες στον Στρούμπουλο μαζί με τον Σπινθούρη, τον Ξετρύπη και τον Γιάννη Παντερή ή Παλμέτη από το Καμαράκι, δίπλα στις Γωνιές.

Διαβάστε την συνέχεια... »

H ΑΝΩΓΗ, παρουσίασε πέρσι στην επέτειο του Ολοκαυτώματος των Ανωγείων, το σχέδιο των Γερμανών για την ισοπέδωση του χωριού, με την κωδική ονομασία “Βροντή”, σε συνεργασία με τον ιστορικό από τη Θεσσαλονίκη Βύρωνα Τεζαψίδη και τον πρώην Αντιδήμαρχο Ανωγείων Βασίλη Σμπώκο, σε ένα έγγραφο που συγκλόνισε καθώς ήταν η πρώτη φορά που μαθαίναμε την ονομασία αλλά και τις λεπτομέρειες μιας επιχείρησης που κράτησε 22 ημέρες.

Μετά τη δημοσίευση αυτή και σε έρευνα του νυν δημάρχου Ανωγείων Σωκράτη Κεφαλογιάννη στο διαδίκτυο, ανακαλύφθηκε και νέο έγγραφο της επιχείρησης  “Βροντή”, όπου καταγράφεταιη αναφορά στη κεντρική διοίκηση, του λοχαγού Χόχγκεζανγκ, επικεφαλής της επιχείρησης, μέχρι και την 15η Αυγούστου, την τρίτη ημέρα του Ολοκαυτώματος.

“Στις 15.8 και ώρα 4.00 απομακρύνθηκαν από την τοποθεσία όλα τα 

τμήματα των ομάδων, καθορίστηκε μια ζώνη ασφαλείας για τις               εργασίες των πρωτοπόρων θωρακισμένων και ξεκίνησαν οι βομβαρδισμοί στις 5.00 κατά τους οποίους αναλώθηκαν όλα τα εκρηκτικά υλικά.    Ωστόσο, τα εκρηκτικά υλικά δεν έφθασαν για το βομβαρδισμό όλων των σπιτιών. Ανατινάχθηκαν περίπου 150 – 200 σπίτια από την “1./              Πρωτοπόρα Θωρακισμένα 22” ή καταστράφηκαν με φωτιά. 

Ο λοχαγός στο ύπαιθρο είχε την εντολή να πυρπολήσει τα σπίτια στο     νότιο μέρος   των Ανωγείων και του Μετοχίου, και έτσι καταστράφηκαν επιπλέον 50 σπίτια. Στο μέρος που είχε ανατεθεί στην 733 , αφέθηκαν   μόνο 20 – 30  σπίτια για να χρησιμοποιηθούν ως καταφύγιο σε περίπτωση ανάγκης.  Η εντολή για πυρπόληση των σπιτιών δεν δόθηκε από  εμένα στις ομάδες της 733, γιατί ακριβώς σε εκείνο το σημείο ήταν απασχολημένη με τις ανατινάξεις η “1./ Πρωτοπόρα Θωρακισμένα 22” και  υπήρχε κίνδυνος   να γίνουν ανεξέλεγκτες εκρήξεις από σπίθες.” αναφέρει χαρακτηριστικά σε κάποιο σημείο της αναφοράς, ενώ σε άλλο τονίζεται ότι ο προβλεπόμενος χρόνος για την ολοκληρωτική ισοπέδωση θα ήταν 5 ημέρες, αλλά γνωρίζουμε ότι τελικά διήρκησε 22 ολόκληρες ημέρες.

Όπως αναφέρει ο δήμαρχος Ανωγείων:

“Μετά την δημοσίευση στην Άνωγη του σχεδίου για την επιχείρηση “ΒΡΟΝΤΗ” και μια μικρή μου περιήγηση στον διαδικτυακό ιστότοπο wwii.germandocsinrussia.org  εντόπισα τα επισυναπτόμενα έγγραφα όπου αποτελούν την Αναφορά του Λοχαγού Χόχγκεζανγκ του ΙΙΙ./ Σύνταγμα πεζικού 733, στις 15 Αυγούστου 1944, για την επιχείρηση “ΒΡΟΝΤΗ” της 12-15.8.44. Αυτός ο ιστότοπος περιέχει ψηφιοποιημένα αρχειακά έγγραφα που είναι επίσημα έγγραφα διαφορετικών χωρών και αποθηκεύονται σε διαφορετικά αρχεία της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Παρουσιάζονται στον ιστότοπο αποκλειστικά για επιστημονικούς και ερευνητικούς σκοπούς. Οι επισκέπτες του ιστότοπου έχουν το δικαίωμα να εξοικειωθούν, να μελετήσουν και να χρησιμοποιήσουν έγγραφα μόνο για εκπαιδευτικούς ή επιστημονικούς σκοπούς. Με την αποδοχή αυτής της συμφωνίας, οι επισκέπτες του ιστότοπου αναλαμβάνουν την πλήρη ευθύνη για την παράνομη χρήση των υποβληθέντων εγγράφων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Αποτελεί όπως αναφέρει ο ιστότοπος ΡΩΣΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ. Αμέσως μετά το έστειλα Γιώργο Χριστόδουλου Σμπώκο, δικηγόρο ο οποίος και το μετάφρασε και όπως μου ανέφερε το μετέφρασε  τιμής ένεκεν των κοινών μας προγόνων.”

ΔΕΙΤΕ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΤΙ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΝΕΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΛΟΧΑΓΟΥ ΧΟΧΓΚΕΖΑΝΓΚ

-Μετάφραση από τη Γερμανική γλώσσα-

-σελίδα 1 από 3-

Συνημμένο έγγραφο Αρ. 9 στο ημερολόγιο πολέμου Αρ. 3 ΙΙΙ./ Σύνταγμα πεζικού 733

Λοχαγός Χόχγκεζάνγκ                                                                                                   Τοπικό κατάλυμα ,  την 15. Αυγούστου 1944

ΙΙΙ./ Σύνταγμα πεζικού 733

Α ν α φ ο ρ ά

Για την επιχείρηση “ΒΡΟΝΤΗ” της 12-15.8.44

Τη νύχτα της 12.-13.8.44 επρόκειτο κατόπιν διαταγής της μεραρχίας να ξεκινήσει η επιχείρηση “Βροντή” και την 13.8. νωρίς το πρωί να αποκλεισθούν ερμητικά η περιφέρεια της τοποθεσίας Ανώγεια. Το σχέδιο εκτέλεσης καταστρώθηκε κατά τη διάρκεια μιας παύσης από τις επιχειρήσεις. Η προσέγγιση προς τα σημεία εκκίνησης έγινε με τρόπο, ώστε οι μεμονωμένες ομάδες να είναι ακριβώς στην ώρα τους στις προβλεπόμενες τοποθεσίες. Τα οχήματα μάχης βρισκόταν από τις 22.00 έως τις 24.00 η ώρα στον κεντρικό δρόμο Ρεθύμνου Ηρακλείου και συγκεκριμένα στο συνοικισμό 1 χιλιόμετρο ανατολικά πριν το χιλιόμετρο 44. Από αυτό το σημείο προσπάθησα να επικοινωνήσω μέσω ασυρμάτου με το σύνταγμα πεζικού ΙΙ./65 καθώς και με τις μεμονωμένες ομάδες. Οι με ασύρματο εξοπλισμένες ομάδες 3./ και 4./733 ενημέρωσαν ότι είχαν αφιχθεί στο σημείο εκκίνησης στις 20.00. Η 1. και η 2. ομάδα, καθώς και η επιχειρησιακή ομάδα, η “1./ Πρωτοπόρα Θωρακισμένα 22”, η μυστική αστυνομία αγρών Ρεθύμνου και η περιφερειακή διεύθυνση Ρεθύμνου κατέφθασαν την ίδια ώρα το σημείο εκκίνησης που τους είχε διαταχθεί. Εγώ, μη έχοντας καταφέρει να συνδεθώ με το σύνταγμα πεζικού μέσω ασυρμάτου, ζήτησα να συνδεθώ μέσω τηλεφώνου στην εναέρια γραμμή και ανέφερα ότι οι ομάδες κατέφθασαν στα σημεία εκκίνησης. Στις 22.00 η ώρα ξεκίνησαν την πεζοπορία οι ομάδες 1. και 2., η μυστική αστυνομία αγρών και η περιφερειακή διεύθυνση Ρεθύμνου για να προσεγγίσουν τα σημεία διακοπής της κυκλοφορίας. Τα οχήματα μάχης παρέμειναν έως τις 24.00 η ώρα και ξεκίνησαν μετά μαζί με την ομάδα “1./ Πρωτοπόρα Θωρακισμένα 22”, μετά τη μεταφόρτωση του ραδιοεξοπλισμού σε μουλάρια, που στο μεταξύ είχαν μεταφερθεί από την ομάδα 1:9 από τη Θεοδώρα.1 Τα φορτηγά κινήθηκαν επίσης από κοινού στον  ως άνω συνοικισμό, έχοντας αφήσει στα νώτα τους ως φύλαξη, μαζί με τον οδηγό ακόμη 2 άτομα ανά ομάδα υπό την καθοδήγηση ενός λοχία της 10./733.

Διαβάστε την συνέχεια... »